If you or your child are told they must quarantine, what does that mean?

1) Exposure equals being less than six feet away for more than 15 minutes from an individual who is positive for COVID-19

2)  If an individual has been exposed to a person with a positive COVID-19 test, they must quarantine for 14 days from the date of exposure. 

3)   A person in quarantine due to an exposure with a positive case who gets a COVID-19 test on themselves and it is negative – still must finish the 14-day quarantine. Getting a negative test only means the person is currently not positive for COVID-19. However, the incubation period is long enough that that person could be positive the next day or two days later, etc. A staff member or student who has been told to quarantine, cannot use a negative test to return to work or school early.

4)  If an individual has been exposed to a person who is suspected to have COVID-19 and is being tested, the individual exposed must quarantine until the test results for the suspected person with COVID-19 are known. If the results are negative, that is the end of the quarantine and the individual may return to work or school. If the results are positive, the exposed individual must complete the 14-day quarantine. For positive or negative test results, individuals will need to provide results or a medical provider's note prior to returning to work or school.

Si a usted o a su hijo/a les dicen que deben ponerse en cuarentena, ¿qué significa eso?

1) El haber estado expuesto equivale a estar a menos de seis pies (2 metros) de distancia durante más de 15 minutos de una persona que es positiva para COVID-19.

2)  Si un individuo ha estado expuesto a una persona con una prueba positiva para COVID-19, debe ponerse en cuarentena durante 14 días a partir de la fecha de exposición.

3)   Una persona en cuarentena debido a una exposición con un caso positivo, quien toma una prueba de COVID-19 ella misma y resulta negativa – debe aún terminar la cuarentena de 14 días. Obtener una prueba negativa solo significa que la persona en ese momento no es positiva para COVID-19. Sin embargo, el período de incubación es lo suficientemente largo como para que esa persona pueda dar positivo al día siguiente o dos días después, etc. Un miembro del personal o estudiante al que se le haya dicho que se ponga en cuarentena, no puede usar la prueba negativa para regresar pronto al trabajo o la escuela.

4)  Si un individuo ha estado expuesto a una persona que se sospecha que tiene COVID-19 y que va a tomar la prueba, el individuo expuesto debe ponerse en cuarentena hasta que se conozcan los resultados de la prueba de la persona sospechosa con COVID-19. Si los resultados son negativos, ahí termina la cuarentena y la persona puede regresar al trabajo o la escuela. Si los resultados son positivos, la persona expuesta debe completar la cuarentena de 14 días. Para resultados de la prueba ya sea positivos o negativos, las personas deberán proporcionar los resultados o una nota del proveedor médico antes de regresar al trabajo o la escuela.