September 23, 2022

Dear Families,

We are sending this communication out of an abundance of caution and to keep you informed of a recent water quality evaluation conducted at Bellevue Elementary.  

The Environmental Protection Agency (EPA) establishes a lead action level of 15 parts per billion (ppb) or .015 mg/L for water systems and facilities that operate their water source.  The action level for lead is not a health based standard and is based upon EPA’s evaluation of available data on the ability of corrosion control to reduce lead levels at the tap. 

We recently conducted a water sample of every source at Bellevue Elementary.  This included an analysis of 86 water sources.  Of the 86 sources, five were found to have values greater than .015, as follows:  .016, .016, .019, .024 and .025. While these levels are marginally greater than .015, we are addressing the issue.  Each of the identified sources are regular faucets and not drinking fountains.  

The buildings and grounds department will work to assess the source of the lead, beginning with replacing the individual faucets to determine if the source is within the faucet itself.  The source does not appear to be in the primary water supply, as values for 81 water faucets and drinking fountains are below the .015 limit.

If you have any questions or concerns, please contact me.

Respectfully,

Jim Foudy
Superintendent

23 de septiembre 2022

Queridas familias,

Estamos enviando esta comunicación por precaución y para mantenerlo informado de una reciente evaluación de la calidad del agua realizada en la escuela primaria Bellevue.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) establece un nivel de acción de plomo de 15 partes por mil millones (ppb) o .015 mg/L para sistemas de agua e instalaciones que operan su fuente de agua. El nivel de acción para el plomo no es un problema de salud estándar basado y se basa en la evaluación de la EPA de los datos disponibles sobre la capacidad del control de la corrosión para reducir los niveles de plomo en el grifo.

Recientemente realizamos una muestra de agua de cada fuente en la escuela primaria Bellevue. Esto incluyó un análisis de 86 fuentes de agua. De las 86 fuentes, se encontró que cinco tenían valores superiores a .015, así: .016, .016, .019, .024 y .025. Si bien estos niveles son marginalmente superiores a .015, estamos abordando el problema. Cada de las fuentes identificadas son grifos regulares y no bebederos.

El departamento de edificios y terrenos trabajará para evaluar la fuente del plomo, comenzando por reemplazar las llaves individuales para determinar si la fuente está dentro del propio grifo. La fuente no parece estar en él suministro de agua principal, ya que los valores para 81 grifos de agua y fuentes de agua potable están por debajo del límite de .015.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese conmigo.

Respetuosamente,

Jim Foudy
Superintendente